Comments on: Mother – Sự man dại của tình mẫu tử http://hisashi.us/2009/10/26/mother-2009/ -Selfish Driftwood- Tue, 27 Jul 2010 04:39:06 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: Selfish Driftwood http://hisashi.us/2009/10/26/mother-2009/#comment-105 Selfish Driftwood Wed, 04 Nov 2009 13:39:44 +0000 http://hisashi.us/?p=211#comment-105 Hehe, dạo này em hơi bận, không để ý comment, bác RBD thông cảm. Em nghĩ câu chuyện về cô bé mà anh và Aventone có hỏi lại là thủ pháp MacGuffin mà Bong Joon-ho rất ưa thích sử dụng thôi. Vì đúng là xét cho cùng, lý do đằng sau chuyện chụp hình đó chẳng quan trọng là mấy. ai thích hiểu sao thì hiểu. Riêng về bà mẹ, sao nhỉ? Em cảm giác lúc đầu Kim Hye-ja không có được cái "convincing" người xem thôi. Có lẽ bởi bà quá quen thuộc với những vai bà mẹ hoặc hiền hậu, hoặc hài hước. Đặc biệt đồng chí nào xem Goong rồi thì phim này chắc vãi shock. Nhưng càng diễn thấy bác này càng ác, đỉnh cao, theo em, là đoạn khóc trước nghi can mới. Rợn. Anh Won Bin thì chả quan trọng lắm, theo em chắc chỉ là hoa lá cành của anh Bong Joon-ho để mơi mấy em xì-tin (đúng như trong phim). Còn về anh Bong Joon-ho, có một lão bạn em đã so sánh, "Bong Joon-ho làm phim như một thằng đang say làm phim." Có lẽ đúng thế thật, bởi vậy mà phim mới đen tối thế, hehe. Hehe, dạo này em hơi bận, không để ý comment, bác RBD thông cảm. Em nghĩ câu chuyện về cô bé mà anh và Aventone có hỏi lại là thủ pháp MacGuffin mà Bong Joon-ho rất ưa thích sử dụng thôi. Vì đúng là xét cho cùng, lý do đằng sau chuyện chụp hình đó chẳng quan trọng là mấy. ai thích hiểu sao thì hiểu.

Riêng về bà mẹ, sao nhỉ? Em cảm giác lúc đầu Kim Hye-ja không có được cái “convincing” người xem thôi. Có lẽ bởi bà quá quen thuộc với những vai bà mẹ hoặc hiền hậu, hoặc hài hước. Đặc biệt đồng chí nào xem Goong rồi thì phim này chắc vãi shock. Nhưng càng diễn thấy bác này càng ác, đỉnh cao, theo em, là đoạn khóc trước nghi can mới. Rợn. Anh Won Bin thì chả quan trọng lắm, theo em chắc chỉ là hoa lá cành của anh Bong Joon-ho để mơi mấy em xì-tin (đúng như trong phim).

Còn về anh Bong Joon-ho, có một lão bạn em đã so sánh, “Bong Joon-ho làm phim như một thằng đang say làm phim.” Có lẽ đúng thế thật, bởi vậy mà phim mới đen tối thế, hehe.

]]> By: rungbachduong http://hisashi.us/2009/10/26/mother-2009/#comment-104 rungbachduong Thu, 29 Oct 2009 01:28:18 +0000 http://hisashi.us/?p=211#comment-104 Đúng là hình ảnh cô bé đấy hơi bị nhòa, vì nếu bán thân đổi gạo/ rượu gạo thì định chup ảnh, in ảnh ra làm gì? Phim công nhận hay, càng về cuối càng hay, mình thích cách đạo diễn tận dụng từng chi tiết nhỏ nhất để lắp thành cốt truyện - lão già chỉ lấy 1 tờ tiền, thối lại 1 tờ; thằng cu tụt khẩu trang lúc lập lại hiện trường gây án; bộ kim châm cứu,... Mặc dù em khen bà mẹ đóng hay nhưng anh thấy đoạn đầu bà ý vẫn bị vài đoạn over, trông diễn thấy rõ, về cuối thì nhập vai hơn hẳn, thích nhất mấy cảnh cuối ở bến xe. Anh Won Bin thì thường quá, chắc tại lâu rồi mới đóng phim, diễn vai ngớ ngẩn nhưng ba ngơ kiểu đẹp trai như anh ý thì khó mà thuyết phục được người xem. Nhìn chung phim này được, mặc dù xem hơi buồn, anh Bong nhìn đời đen tối quá, mấy phim liền chả thấy chút gì gọi là may mắn, by chance cả :(. Đúng là hình ảnh cô bé đấy hơi bị nhòa, vì nếu bán thân đổi gạo/ rượu gạo thì định chup ảnh, in ảnh ra làm gì?

Phim công nhận hay, càng về cuối càng hay, mình thích cách đạo diễn tận dụng từng chi tiết nhỏ nhất để lắp thành cốt truyện – lão già chỉ lấy 1 tờ tiền, thối lại 1 tờ; thằng cu tụt khẩu trang lúc lập lại hiện trường gây án; bộ kim châm cứu,…

Mặc dù em khen bà mẹ đóng hay nhưng anh thấy đoạn đầu bà ý vẫn bị vài đoạn over, trông diễn thấy rõ, về cuối thì nhập vai hơn hẳn, thích nhất mấy cảnh cuối ở bến xe. Anh Won Bin thì thường quá, chắc tại lâu rồi mới đóng phim, diễn vai ngớ ngẩn nhưng ba ngơ kiểu đẹp trai như anh ý thì khó mà thuyết phục được người xem.

Nhìn chung phim này được, mặc dù xem hơi buồn, anh Bong nhìn đời đen tối quá, mấy phim liền chả thấy chút gì gọi là may mắn, by chance cả :( .

]]> By: Cá http://hisashi.us/2009/10/26/mother-2009/#comment-103 Cá Tue, 27 Oct 2009 16:04:46 +0000 http://hisashi.us/?p=211#comment-103 Đoạn lão già nhặt rác kể lại có gạo, và hình như không phải bánh gạo... 'đổi gạo, ăn bánh', hình như trong bản dịch như thế. Đoạn lão già nhặt rác kể lại có gạo, và hình như không phải bánh gạo… ‘đổi gạo, ăn bánh’, hình như trong bản dịch như thế.

]]> By: Selfish Driftwood http://hisashi.us/2009/10/26/mother-2009/#comment-102 Selfish Driftwood Mon, 26 Oct 2009 11:26:17 +0000 http://hisashi.us/?p=211#comment-102 Tôi nghĩ là con bé ấy bán thân để đổi gạo/rượu gạo cho người bà bị điên ấy. Tôi nghĩ là con bé ấy bán thân để đổi gạo/rượu gạo cho người bà bị điên ấy.

]]> By: Aventone http://hisashi.us/2009/10/26/mother-2009/#comment-101 Aventone Mon, 26 Oct 2009 04:02:30 +0000 http://hisashi.us/?p=211#comment-101 Có 1 cái chẳng hiểu có phải là dụng ý của đạo diễn không: cô gái bán thân đổi lấy gạo cho mẹ mình ăn? hay chỉ đơn giản là đổi lấy bánh gạo và thích ăn bánh gạo? Vì rõ ràng, nếu phục vụ mục đích thứ nhất thì khán giả sẽ thương cảm số phận nhân vật ấy nhiều hơn. Nhưng trong phim (hoặc bản dịch) hình như không đề cập đến lý do cho hành động này của cô gái. Có 1 cái chẳng hiểu có phải là dụng ý của đạo diễn không: cô gái bán thân đổi lấy gạo cho mẹ mình ăn? hay chỉ đơn giản là đổi lấy bánh gạo và thích ăn bánh gạo?

Vì rõ ràng, nếu phục vụ mục đích thứ nhất thì khán giả sẽ thương cảm số phận nhân vật ấy nhiều hơn. Nhưng trong phim (hoặc bản dịch) hình như không đề cập đến lý do cho hành động này của cô gái.

]]>